Вы стали жертвой насилия в Чехии?
Насилие может иметь множество форм — от вербальных нападок через домогательства, экономическое, психологическое и физическое насилие до сексуального насилия, изнасилования, убийства. Некоторые из этих форм насилия могут быть преступлением, другие — правонарушением. Для дальнейшего правового рассмотрения и процесса преодоления последствий атаки важным элементом является мотивация преступника. Здесь мы различаем атаки с предвзятой мотивацией (атаки из-за вашей национальности, вероисповедания, пола, сексуальной ориентации и т.д.) и иначе мотивированные атаки (атаки из-за имущества и денег, соседские разногласия, месть и т.д.).
Нападение из-за вашей национальности:
нападения на имущество, соседские споры, физическое насилие, сексуальное насилие, насилие над детьми и т.д.:
Предвзятое насилие
Предвзятое насилие — это насилие, мотивированное предубеждениями преступника против жертвы. Преступник выбирает жертву из-за ее отличия.
Як може виглядати упереджене насильство?
- издевательства и оскорбления
- унижение и подстрекательство к ненависти
- угрозы и запугивание
- шикану и психологическое насилие
- порча собственности
- поджог
- физическое нападение
- сексуальное насилие, изнасилование
- убийство, умышленное убийство
Узнать больше о предвзятом насилии ?
- иностранцы,
- представители этнических и национальных меньшинств,
- ЛГБТ,
- бездомные люди,
- лица с ограниченными возможностями,
- пожилые люди,
- члены или приверженцы различных субкультур, члены или приверженцы различных религиозных групп и другие. Также это могут быть лица с определенным социальным статусом — например, беженцы или мигранты.
Службы In IUSTITIA
In IUSTITIA длительное время помогает жертвам предвзятого насилия защищать свои права и справляться с последствиями нападений. Они предлагают юридические, социальные и психологические услуги. Все услуги предоставляются клиентам бесплатно и предоставляются профессионалами в области права, социальной работы и психологии.
Юридические услуги
- правовая информация (о ваших правах в уголовном/административном процессе, и его ходе)
- взыскание компенсации ущерба и морального вреда от виновного лица
- получение финансовой помощи жертвам преступлений от государства
- составление правовых документов в процессе перед судами и государственными органами
- организация экспертных заключений
- юридическое представительство жертв доверенным лицом (защита всех ваших прав в предварительном процессе и перед судом)
- помощь во взыскании компенсации ущерба и морального вреда
Социальные услуги
- оказание помощи в кризисной ситуации
- планирование безопасности
- планирование взаимодействия со СМИ
- посредничество в получении доступной социальной помощи
- помощь в поиске жилья, работы
- поддержка при общении с органами власти
- сопровождение на полицию и в суд как доверенное лицо
- сопровождение через весь уголовный процесс и справляться с последствиями нападения
Психологические услуги
- одноразовое психологическое консультирование
- долгосрочная терапия, направленная на устранение последствий приступа
Контакты консультационного центра
КОНСУЛЬТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ПРАГА
КОНСУЛЬТАЦИИ БРНО
КОНТАКТЫ С МЕДИА
Принципы предоставления наших услуг
конфиденциальность
мы не предоставляем о вас никакой информации никому, кроме лиц или органов, которые явно уполномочивают нас на это.
бесплатность
все услуги предоставляются клиентам бесплатно, независимо от сложности или продолжительности предоставления услуг.
профессионализм
все наши услуги предоставляются экспертами работающими с жертвами в области уголовного права. Если некоторые услуги мы не можем предоставить профессионально сами, мы обеспечим поиск других экспертов.
анонимность
мы не собираем о вас никакой информации, кроме той, которая нужна для предоставления услуг. Большинство услуг (за исключением юридического представительства) можно использовать анонимно.
комплексность и долгосрочность
мы сосредотачиваемся на всем, что было вызвано нападением и что вы хотите изменить. Мы предоставляем услуги столько, сколько это необходимо для достижения целей, которые вы поставите с нами.
партисипативность и уважение к желаниям клиента
вы всегда имеете право прекратить сотрудничество или, наоборот, попросить о дополнительных услугах. Мы ничего не делаем без вашего информированного согласия. Любые наши услуги зависят от вашего активного запроса.
доступность
мы предоставляем услуги в консультационных центрах в Праге и Брно, а также по месту вашего проживания по всей Чехии. Услуги предоставляются на чешском или английском языке, у нас есть переводчики на украинский и русский языки, при необходимости мы обеспечиваем переводчиков на другие языки, чтобы консультации всегда проводились на языке, который понимает клиент.
Избранные права жертв предвзятого насилия
Обо всех этих и других правах вас должна проинформировать полиция. Их осуществление может быть сложным и непонятным для юридического дилетанта. Поэтому важно обратиться за помощью в один из консультационных центров для жертв в ситуации, когда вы пострадали от преступления.
право на поверенного
поверенный — это лицо, которое представляет вас в уголовном процессе на основе доверенности и защищает ваши права. По закону это может быть любой, но мы настоятельно рекомендуем, чтобы поверенным был человек с юридическим образованием и, желательно, опытом работы с жертвами.
право на сопровождение доверенным лицом
доверенное лицо — это лицо, которое может сопровождать вас при предоставлении объяснений и допроса в полиции и при допросе в суде. Это эмоциональная и психологическая поддержка. Если доверенным лицом является социальный работник из центра помощи жертвам, дополнительной ценностью может быть длительное сопровождение в течение всего уголовного процесса.
право сокрытия данных по делу
на определенном этапе процесса обвиняемый может ознакомиться с содержанием дела. Нецелесообразно и иногда опасно, чтобы он нашел там вашу личную информацию. Имя, фамилию и дату рождения скрыть нельзя, но на то, чтобы скрыть другие данные (адрес проживания и работы, семейное положение и др.) Вы имеете законное право.
право на допрос на понятном вам языке
полиция и суды обязаны обеспечить перевод на язык, который вы заявите или понимаете (будь то ваш родной язык или другой язык, на котором вы хотите общаться). За обеспечение перевода вы не платите и не обязаны заботиться об этом сами. При допросе может зависеть значение каждого слова, поэтому важно, чтобы точно было записано то, что вы хотите сообщить.
право на информацию
полиция обязана информировать вас сразу в начале процесса о ходе дела, о ваших правах, а также о специализированных службах, которыми вы можете воспользоваться (например, о консультационных центрах для жертв).
право на юридическую помощь и другую профессиональную помощь
как жертва, у вас есть право на получение юридической, социальной, психологической и другой необходимой помощи. Эта помощь предоставляется, например, консультационными центрами для жертв. Их услуги обычно бесплатны.
право активного участия в уголовном процессе
в частности, у вас есть право требовать от виновного возмещения материального и нематериального ущерба, который он нанес своим преступлением. Вы также имеете право подавать доказательства или делать заявления перед судом (то есть сообщать суду, как преступление повлияло на вашу жизнь).
право на денежную помощь
если вам нанесен вред здоровью, вы подверглись сексуальному насилию или вы являетесь родственником жертвы, которая умерла в результате преступления, у вас есть право запросить денежную помощь для жертв преступлений от государства.
Предвзятое насилие
Предвзятое насилие
Informace ke stažení ve formátu PDF.
Путеводитель для иностранцев
Brožura ke stažení ve formátu PDF.
Информация об уголовном судопроизводстве
Informace ke stažení ve formátu PDF.
Основные информации об уголовном процессе в Чешской Республике
Уголовный процесс это процесс, с помощью которого полиция устанавливает, было ли совершено преступление и кто его совершил. Затем суд решает, является ли правонарушитель виновным, и определяет вид наказания. В Чешской Республике уголовный процесс ведется Полицией Чешской Республики, прокуратурой и судами.
Кто является жертвой преступления и кто является особенно уязвимой жертвой?
Жертвы преступлений это люди, которым кто-то нанес телесные повреждения, имущественный ущерб или моральный ущерб. Особенно уязвимые жертвы это жертвы с особыми потребностями. К ним относятся дети, пожилые люди, люди с инвалидностью, жертвы изнасилования, торговли людьми, террористических актов, а также, при определенных условиях, жертвы предвзятого насилия, насилия или угроз. Особенно уязвимые жертвы имеют право на бесплатную правовую и социально-терапевтическую помощь.
Защитит ли полиция мои личные данные?
Полицию можно попросить чтобы она скрыла ваши данные (адрес, номер телефона, адрес работодателя) при подаче заявления о преступлении в соответствии со ст. 55 п.1c). Полиция обязана выполнить эту просьбу, кроме некоторых исключений.
Какие я имею права в уголовном процессе?
Полиция и прокурор обязаны проинформировать вас о ваших правах и обязанностях в уголовном процессе. Они должны предоставить вам информацию на языке, которым вы владеете. Вы также имеете право предоставлять доказательства и знакомиться с материалами дела, которые ведутся полицией, а впоследствии и судом. В деле содержится вся информация, касающаяся преступления. Вы можете сделать копии дела за свой счет, но только с предварительного согласия полиции. Вы имеете право требовать возмещения ущерба или морального вреда.
Кто будет сопровождать меня на допросе (представитель, доверенное лицо)?
Потерпевшие имеют право на сопровождение представителя и доверенного лица. Представитель потерпевшего поможет потерпевшему осуществлять его права — знакомиться с материалами дела, требовать возмещения убытков или морального вреда, присутствовать при допросе свидетелей и обвиняемого, задавать вопросы, предлагать доказательства и осуществлять другие действия от имени потерпевшего. Доверенное лицо — это лицо, которое оказывает эмоциональную поддержку и сопровождение потерпевшему в уголовном процессе, но не вмешивается в уголовное производство.
Услуги доверенного лица предоставляются бесплатно консультационными центрами для жертв преступлений или на платной основе частными адвокатами. Особенно уязвимым жертвам преступлений услуги адвоката предоставляются бесплатно.
Преступник нанес мне вред, что я могу сделать?
В уголовном процессе вы имеете право требовать возмещения имущественного ущерба, телесных повреждений и морального вреда, причиненных преступлением. Этот ущерб должен быть подтвержден доказательствами, например, квитанциями в случае имущественного ущерба и экспертными заключениями в случае телесных повреждений и морального вреда. Вы должны представить это требование не позднее, чем на первом основном слушании, до того, как будут приниматься доказательства.
Как сообщить о преступлении?
Жертвы преступлений, то есть люди, которым кто-то нанес вред, уничтожил их имущество или которым угрожали, могут сообщить о преступлении в полицию или прокурору. Заявление можно подать где угодно, независимо от того, где произошло преступление. Заявление могут жертвы подать лично в полицию или в письменной форме — по датовому ящику* или по электронной почте с электронной подписью. По просьбе жертвы полиция обязана проинформировать ее о результате расследования. В уголовном производстве жертва называется потерпевшим.
Что происходит после подачи заявления о преступлении?
Полиция начнет расследование заявления о преступлении. Вас могут пригласить для дачи объяснений (допроса) или попросить предоставить дополнительные доказательства. Если полиция придет к выводу, что это действительно преступление, и найдет преступника, она начнет расследование. После окончания расследования прокурор подает обвинительный акт против преступника. Суд затем принимает решение о вине и наказании.
Какие мои обязанности в уголовном процессе?
Как потерпевший, вы, как правило, являетесь также свидетелем того, что с вами случилось. Вам нужно будет рассказать полиции все необходимое, чтобы она могла расследовать это дело. Так же вы будете давать показания в суде. На всех допросах вы имеете право давать показания на родном языке или на другом языке, которым вы владеете. Полиция обязана обеспечить вам переводчика, а также оплатить его услуги. Вы можете отказаться от показаний только в том случае, если дача показаний может поставить под угрозу вас или вашего близкого человека, или если вы по закону обязаны сохранять конфиденциальность.
Должен ли я встретиться с преступником?
Вы имеете право потребовать, чтобы на протяжении всего уголовного процесса не допускалось вашего контакта с преступником. Вы также можете потребовать, чтобы ваш допрос в суде проводился в специальной комнате для допросов, чтобы вы не встречались в суде. Вы должны присутствовать на допросе в полиции и на допросе в суде. Если вы не можете явиться по уважительной причине, вы должны заранее извиниться.
Что делать, если я не согласен с решением суда?
Потерпевший не может обжаловать вину и размер наказания; это может сделать только прокурор или преступник. Однако вы можете обжаловать решение о том, должен ли преступник возместить вам материальный или моральный ущерб и в каком размере. Апелляция должна быть подана в течение восьми дней с момента получения решения и должна быть подана в письменной форме в суд, который первым принял решение по делу.
Примечания переводчика:
*»Датовый ящик» (datová schránka) — это информационная система государственного управления, представляющая собой сеть авторизованных электронных ящиков, с помощью которых осуществляется обмен документами между гражданами, юридическими лицами и различными органами государственной власти.
Другое насилие
Как может выглядеть такое насилие?
- нападения на собственность и деньги
- соседские споры
- физическое насилие
- сексуальное насилие
- насилие над детьми
- нападения на собственность
- месть
Если по отношению к вам было совершено преступление, которое не было мотивировано предвзятостью преступника к вашей национальности или другой характеристике, обратитесь в один из специализированных или общих консультационных центров для жертв преступлений.
Консультирование на украинском и русском языках
Большинство консультационных центров не гарантируют предоставление услуг на украинском и русском языках.
При необходимости можно обратиться к переводчикам и интеркультурным работникам, которые обеспечат вам устный перевод консультации в кабинетах для консультаций.
Домашнее и сексуальное насилие
- Persefona, z.s. – www.persefona.cz, 737 834 345 – Брно та околиці
- proFem – центр допомоги жертвам домашнього та сексуального насильства, o.p.s. – www.profem.cz, 608 222 277, Прага та Середньочеський край
- Acorus, z.ú. – www.acorus.cz, 283 892 772, Прага
- Centrum LOCIKA, z.ú. – www.centrumlocika.cz, 734 441 233, Прага
Торговля людьми и эксплуатация
- LaStrada Чеська республіка, o.p.s. – www.strada.cz , 800 077 777 (i UA a RU), жертви експлуатації та торгівлі людьми, вся Чехія
- ROZKOŠ bez RIZIKA, z.s. – www.rozkosbezrizika.cz, 224 234 453, жінки, якими торгують, жінки, що працюють у секс-бізнесі- вся Чехія (крім Пльзенського краю),
Общие консультационные центры для жертв преступлений
- Biely kruh bezpečí, www.bkb.cz, 116 006, вся Чехія
- Theia – кризовий центр, o.p.s. – www.theia.cz, 775 202 421, Південночеський край
- Respondeo, z.s. – www.respondeo.cz, 731 588 632, Středočeský kraj